4 種類の書き起こしと例

文字起こしは単純な作業のように見えるかもしれませんが、4 つの主要なタイプの文字起こしスタイルを使用して、業界全体が発展しています。事業運営の簡素化から、ビデオ コンテンツの字幕作成、調査会社、弁護士、医療サービス プロバイダーのインタビューの文字起こしまで、さまざまなニーズに応じてさまざまな種類の文字起こしが必要になります。

文字起こし作業を開始する前に知っておく必要がある 4 種類の文字起こしを分類します。

トランスクリプションとは何ですか?

音声転写

音声文字起こしは、音声や会話などの音声コンテンツをテキストに変換するプロセスです。これらの文字起こしは、会議の書面による記録を提供したり、聴覚障害のある人が音声コンテンツにアクセスしやすくしたりするなど、さまざまな目的で使用されます。

ビデオの書き起こし

オーディオ トランスクリプションと同様に、ビデオ トランスクリプションはオーディオ コンテンツをビデオ ファイルから変換します。これらのトランスクリプションは、ビデオのオーディオ コンテンツの書面または電子記録を提供し、聴覚障害者や難聴者がビデオ コンテンツにアクセスしやすくしたり、コンテンツをより簡単に検索およびインデックス化できるようにします。これらの文字起こしは、ビデオの字幕の作成にも使用されます。

書面による資料の転写

文書転写は、メモ、印刷文書、記事などの文書を電子テキストに変換するプロセスです。これは、人間または光学式文字認識ソフトウェアを使用して行うことができます。結果として得られる書き起こしは、書かれた資料をより簡単に検索または編集できるようにするために使用できます。

知っておくべき 4 種類の文字起こし

文字起こし作業に必要となる可能性のある文字起こしスタイルの一部を次に示します。

逐語転写

Strict verbatim または true verbatim とも呼ばれるこの書き起こしスタイルは、フィラー ワード、笑い声、一時停止、吃音、および識別可能なバックグラウンド ノイズを含む、話されたすべての単語をキャプチャします。

例：

うわー。 （拍手）ありがとうございます。 （拍手）これは、これは、一種の、これは短いスピーチではありません。 (笑) ええと、それで、cc-誰か私のためにこれを保持できますか? (笑) 滑って壊れたくないからです。私にとってとても重要だからです。 （笑）ありがとうございます。ありがとう。はい。ありがとう。それでは、こんばんは、ここに座ってくださっている皆様、この栄誉に心から感謝したいと思います。私、えーと、4年前は自分がこのイベントに参加するなんて想像もできませんでした。今、私はここで賞を受賞しています。私はあなたのことを知りません、bb-しかし、th-th-それは私にとってただクレイジーです。 (笑)

Verbatim トランスクリプションは、通常、翻訳および記録された法的手続きに使用されます。

編集された文字起こし

クリーンな逐語的書き起こしとも呼ばれるこのスタイルの書き起こしでは、会話やスピーチから不要な単語がすべて削除されます。つなぎ言葉、吃音、不要な非言語コミュニケーションを取り除きます。これは公式文書に適しており、多くの場合、トランスクリプショニストのデフォルトのオプションです。

例：

うわー。ありがとう。これは短いスピーチではありません。では、誰か私のためにこれを持ってもらえますか?これは私にとって非常に重要なので、これを滑らせて壊したくないからです。ありがとう。ありがとう。はい。ありがとう。それでは、こんばんは、ここに座ってくださっている皆様、この栄誉に心から感謝したいと思います。 4年前は、自分がこのイベントに参加するなんて想像もできませんでした。今、私はここで賞を受賞しています。皆さんのことはわかりませんが、それは私にとってクレイジーです。

非逐語的またはインテリジェントな逐語的転写

逐語的な書き起こしや編集された書き起こしとは異なり、非逐語的な書き起こしは、スピーチを簡潔で読みやすいテキストに編集することでさらに一歩進んで、最も自然な方法でスピーチの意味を伝えることができます。文字起こし担当者は、繰り返される単語やフレーズを削除し、文を再構成して、伝えようとしていたことを伝える自由度が高くなります。この場合、彼らは伝えられたことに厳密に従う必要はありません。

例：

うわー。ありがとう。これは短いスピーチではありません。それで、誰かが私のためにこれを保持できますか？それは私にとって非常に重要なので、これを滑らせて壊したくありません。ありがとう。こんばんは、まず、この栄誉に心から感謝いたします。 4年前は、自分がこのイベントに参加するなんて想像もできませんでした。今、私はここで賞を受賞していますが、それは私にとってただクレイジーです.

発音表記

音声表記は、方言と発音に焦点を当てた特別な書き起こしスタイルであり、音声記号を使用して話し言葉がどのように発音されるかに注目します。同じ単語でも、国や地域によって発音が異なる場合があります。したがって、音声転写では、聞き手に応じて単語の発音を強調するために転写者が必要になります。 IPA とも呼ばれる International Phonetic Alphabet は、言語学者が人間の発話におけるさまざまな音を正確に表すために使用する国際的なアルファベットです。

あなたがフリーランスの文字起こしをしている場合は、クライアントが希望する文字起こしスタイルについて常に確認してください。

プロの転写士を雇う

転写は困難で退屈な作業です。ほとんどの場合、企業は自分で行う時間がない場合、文字起こし作業を専門家に外注します。それでも、プロの書き起こし者が 1 時間の音声を書き起こすのに最大 8 時間かかります。

専門家を雇う前に、必要な 4 種類の文字起こしのどれを知っておくことが重要です。お客様の要件を理解することで、文字起こし担当者はお客様のニーズに適したより正確な仕事を行うことができます。

人工知能技術の活用

専門家を雇うには費用と時間がかかりすぎる場合は、次のこともできます。 文字起こしプロセスを早める と オーリスAI. Auris AI は、人工知能を利用して文字起こしを自動的に生成する無料のソフトウェアです。 Auris AI を使用して数分以内に最初のドラフトを取得することで、作業時間を短縮できます。その後、さまざまなタイプの転記スタイルに従って、自動生成されたトランスクリプトを編集できます。