4 种带示例的转录类型

您当前正在查看 4 Types of Transcriptions with Examples
4种转录风格

转录似乎是一项简单的任务,但它是一个完整的行业,有 4 种主要类型的转录风格。从简化您的业务运营、为您的视频内容制作字幕,到为研究公司、律师、医疗服务提供商转录访谈,不同的需求将需要不同类型的转录。

在开始任何转录工作之前,我们会分解您需要了解的 4 种转录类型。

什么是转录?

音频转录

音频转录是将语音或对话等音频内容转换为文本的过程。这些转录用于多种目的,例如提供会议的书面记录或使聋哑人或有听力障碍的人更容易访问音频内容。

视频转录

与音频转录类似,视频转录从视频文件转换音频内容。这些转录提供了视频中音频内容的书面或电子记录,使失聪或有听力障碍的人更容易访问视频内容,或者更容易地搜索和索引内容。这些转录还用于为视频创建字幕。

书面材料转录

书面材料转录是将书面材料(如笔记、印刷文档和文章)转换为电子文本的过程。这可以由人或使用光学字符识别软件来完成。然后可以使用生成的转录使书面材料更易于搜索或编辑。

您需要知道的 4 种转录类型

以下是您的转录工作可能需要的一些转录样式:

逐字转录

也称为严格逐字记录或真实逐字记录,这种转录风格捕捉每一个单词,包括填充词、笑声、停顿、口吃和任何可识别的背景噪音。

例子:

呼。 (掌声)谢谢。 (掌声)这是,这是,有点,这不是一个简短的演讲。 (笑。)嗯,这么公正,cc-有人可以帮我拿这个吗? (笑。)因为我不希望它滑倒和折断,因为它对我来说非常重要。 (笑)谢谢。谢谢你。是的。谢谢你。所以,晚上好,我想首先感谢,呃,大家,你们所有人,坐在这里,从心底里,感谢你们的这份荣誉。我,呃,四年前我什至无法想象自己会参加这个活动。现在我在这里获奖。我不了解你们所有人,bb-但是,th-th-that 对我来说太疯狂了。 (笑。)

逐字记录通常用于翻译和记录的法律程序。

编辑转录

也称为干净的逐字转录,这种转录方式会删除对话或演讲中所有不必要的词。它消除了填充词、口吃和不必要的非语言交流。它适用于官方文件,通常是转录员的默认选项。

例子:

呼。谢谢你。这不会是一个简短的演讲。所以,有人可以帮我拿这个吗?因为我不希望它滑倒和折断,因为它对我来说非常重要。谢谢你。谢谢你。是的。谢谢你。所以,晚上好,我想首先感谢,呃,大家,你们所有人,坐在这里,从心底里,感谢你们的这份荣誉。四年前,我什至无法想象自己会参加这个活动。现在我在这里获奖。我不知道你们怎么想,但这对我来说太疯狂了。

非逐字或智能逐字转录

与逐字转录和编辑转录不同,非逐字转录更进一步,将语音编辑成简洁易读的文本,从而以最自然的方式传达语音的含义。转录专家将有更多的余地来删除重复的单词和短语,并重组句子以传达想要传达的内容。在这种情况下,他们不必严格遵守所传达的内容。

例子:

呼。谢谢你。这不会是一个简短的演讲。那么有人可以帮我拿这个吗?我不希望它滑倒和损坏,因为它对我来说非常重要。谢谢你。晚上好,我想首先从心底感谢大家,感谢大家给我这份荣誉。四年前,我什至无法想象自己会参加这个活动。现在我在这里获奖,这对我来说太疯狂了。

音标

音标是一种特殊的音标风格,侧重于方言和发音,注意口语的发音方式使用音标。同一个词在不同的国家和地区可以有不同的发音。因此,注音要求转录者根据听众强调单词的发音。国际音标,也称为 IPA,是语言学家用来准确表示人类语音中各种声音的国际字母表。

如果您是自由转录员,请始终与您的客户核实他们喜欢的转录方式。

聘请专业转录员

转录是一项艰巨而乏味的工作。大多数时候,如果公司没有时间自己做,他们会将转录工作外包给专业人员。即便如此,专业的转录员最多需要八个小时才能转录一小时的音频。

在聘请专业人士之前,了解您需要 4 种转录类型中的哪一种非常重要。了解您的要求将有助于您的转录员更准确地完成适合您需求的工作。

利用人工智能技术

如果聘请专业人士太过昂贵和耗时,您还可以通过以下方式加快转录过程 奥里斯人工智能. Auris AI 是一款利用人工智能自动为您生成转录的免费软件。通过在几分钟内使用 Auris AI 获得初稿,可以节省数小时的工作时间。之后,您可以根据不同类型的转录风格编辑自动生成的转录本。