مثالوں کے ساتھ نقل کی 4 اقسام

ٹرانسکرپشن ایک سیدھا سا کام لگتا ہے، لیکن یہ ایک پوری صنعت ہے، جس میں 4 اہم قسم کے ٹرانسکرپشن اسٹائل ہیں۔ آپ کے کاروباری کاموں کو آسان بنانے سے لے کر، آپ کے ویڈیو مواد کے لیے سب ٹائٹلز تیار کرنے سے لے کر، ریسرچ فرموں، وکلاء، طبی خدمات فراہم کرنے والوں کے لیے انٹرویوز کی نقل کرنے تک، مختلف ضروریات کے لیے مختلف قسم کے ٹرانسکرپشنز کی ضرورت ہوگی۔

ہم ٹرانسکرپشن کی 4 اقسام کو توڑتے ہیں جن کے بارے میں آپ کو کوئی بھی ٹرانسکرپشن کام شروع کرنے سے پہلے جاننا ہوگا۔

نقلیں کیا ہیں؟

آڈیو ٹرانسکرپشن

آڈیو ٹرانسکرپشن آڈیو مواد جیسے تقریر یا گفتگو کو متن میں تبدیل کرنے کا عمل ہے۔ یہ نقلیں بہت سارے مقاصد کے لیے استعمال کی جاتی ہیں، جیسے کہ کسی میٹنگ کا تحریری ریکارڈ فراہم کرنا یا آڈیو مواد کو ان لوگوں کے لیے زیادہ قابل رسائی بنانا جو بہرے یا سننے سے محروم ہیں۔

ویڈیو ٹرانسکرپشن

آڈیو ٹرانسکرپشن کی طرح، ویڈیو ٹرانسکرپشن آڈیو مواد کو ویڈیو فائل سے تبدیل کرتا ہے۔ یہ ٹرانسکرپشنز کسی ویڈیو میں آڈیو مواد کا تحریری یا الیکٹرانک ریکارڈ فراہم کرتی ہیں، تاکہ ویڈیو مواد کو ان لوگوں کے لیے زیادہ قابل رسائی بنایا جا سکے جو بہرے یا کم سن ہیں، یا مواد کو زیادہ آسانی سے تلاش کرنے اور انڈیکس کرنے کی اجازت دیتے ہیں۔ یہ نقلیں بھی ویڈیو کے لیے سب ٹائٹلز بنانے کے لیے استعمال ہوتی ہیں۔

تحریری مواد کی نقل

تحریری مواد کی نقل تحریری مواد کو تبدیل کرنے کا عمل ہے، جیسے نوٹ، پرنٹ شدہ دستاویزات اور مضامین کو الیکٹرانک متن میں۔ یہ انسان یا آپٹیکل کریکٹر ریکگنیشن سافٹ ویئر کے ذریعے کیا جا سکتا ہے۔ نتیجے میں نقل کو پھر تحریری مواد کو زیادہ آسانی سے قابل تلاش یا قابل تدوین بنانے کے لیے استعمال کیا جا سکتا ہے۔

ٹرانسکرپشن کی 4 اقسام جو آپ کو جاننے کی ضرورت ہے۔

یہاں کچھ نقل کی طرزیں ہیں جن کی آپ کے نقل کے کام کی ضرورت ہو سکتی ہے:

لفظی نقل

اسے سخت لفظی یا حقیقی لفظی بھی کہا جاتا ہے، یہ نقل کرنے کا انداز بولے جانے والے ہر لفظ کو اپنی گرفت میں لے لیتا ہے، بشمول فلر الفاظ، ہنسی، توقف، ہکلانا، اور کوئی بھی قابل شناخت پس منظر کا شور۔

مثال:

واہ (تالیاں۔) شکریہ۔ (تالیاں۔) یہ ہے، یہ ہے، ایک قسم کی، یہ ایک مختصر تقریر نہیں ہوگی۔ (ہنستا ہے۔) ارم، تو بس، سی سی-کیا کوئی میرے لیے یہ رکھ سکتا ہے؟ (ہنستا ہے۔) کیونکہ میں نہیں چاہتا کہ یہ پھسل جائے اور ٹوٹ جائے، کیونکہ یہ میرے لیے بہت اہم ہے۔ (ہنستا ہے۔) شکریہ۔ شکریہ جی ہاں. شکریہ تو، شب بخیر، میں اس اعزاز کے لیے، سب سے پہلے، یہاں بیٹھے ہوئے، آپ سب کا، دل کی گہرائیوں سے شکریہ ادا کرنا چاہتا ہوں۔ میں، چار سال پہلے، میں اپنے آپ کو اس تقریب میں شرکت کا تصور بھی نہیں کر سکتا تھا۔ اب میں یہاں ایک ایوارڈ جیت رہا ہوں۔ میں آپ کے بارے میں نہیں جانتا، بی بی، لیکن، یہ صرف میرے لئے پاگل ہے. (ہنستا ہے۔)

لفظی نقل عام طور پر ترجمے اور ریکارڈ شدہ قانونی کارروائیوں کے لیے استعمال ہوتی ہے۔

ترمیم شدہ نقلیں

اسے صاف لفظی نقل بھی کہا جاتا ہے، نقل کا یہ انداز مکالمے یا تقریر میں تمام غیر ضروری الفاظ کو ہٹا دیتا ہے۔ یہ فلر الفاظ، لڑکھڑانا، اور غیر ضروری غیر زبانی مواصلت کو ہٹاتا ہے۔ یہ سرکاری دستاویزات کے لیے موزوں ہے اور اکثر نقل کرنے والوں کے لیے پہلے سے طے شدہ اختیار ہوتا ہے۔

مثال:

واہ شکریہ یہ کوئی مختصر تقریر نہیں ہو گی۔ تو بس، کیا کوئی میرے لیے یہ رکھ سکتا ہے؟ کیونکہ میں نہیں چاہتا کہ یہ پھسل جائے اور ٹوٹ جائے، کیونکہ یہ میرے لیے بہت اہم ہے۔ شکریہ شکریہ جی ہاں. شکریہ تو، شب بخیر، میں اس اعزاز کے لیے، سب سے پہلے، یہاں بیٹھے ہوئے، آپ سب کا، دل کی گہرائیوں سے شکریہ ادا کرنا چاہتا ہوں۔ چار سال پہلے میں خود اس تقریب میں شرکت کا سوچ بھی نہیں سکتا تھا۔ اب میں یہاں ایک ایوارڈ جیت رہا ہوں۔ میں آپ سب کے بارے میں نہیں جانتا، لیکن یہ صرف میرے لئے پاگل ہے۔

غیر لفظی یا ذہین لفظی نقل

لفظی نقل اور ترمیم شدہ نقل کے برعکس، غیر لفظی نقل تقریر کو جامع، پڑھنے کے قابل متن میں ترمیم کرکے ایک قدم آگے بڑھتا ہے، تاکہ یہ تقریر کے معنی کو انتہائی فطری انداز میں بیان کرے۔ نقل کرنے والوں کے پاس بار بار الفاظ اور فقروں کو ہٹانے کے لیے مزید سہولت ہوگی، اور جملے کی تشکیل نو کریں گے تاکہ یہ بتا سکیں کہ کیا بات چیت کی جانی تھی۔ اس صورت میں، انہیں اس بات پر سختی سے عمل کرنے کی ضرورت نہیں ہے کہ کیا بتایا گیا تھا۔

مثال:

واہ شکریہ یہ کوئی مختصر تقریر نہیں ہو گی۔ تو کیا کوئی میرے لیے یہ رکھ سکتا ہے؟ میں نہیں چاہتا کہ یہ پھسل جائے اور ٹوٹ جائے کیونکہ یہ میرے لیے بہت اہم ہے۔ شکریہ شب بخیر، میں اس اعزاز کے لیے سب سے پہلے دل کی گہرائیوں سے سب کا شکریہ ادا کرنا چاہتا ہوں۔ چار سال پہلے میں خود اس تقریب میں شرکت کا سوچ بھی نہیں سکتا تھا۔ اب میں یہاں ایک ایوارڈ جیت رہا ہوں اور یہ میرے لیے پاگل ہے۔

صوتیاتی نقل

فونیٹک ٹرانسکرپشن ایک خاص ٹرانسکرپشن سٹائل ہے جو بولیوں اور تلفظ پر توجہ مرکوز کرتا ہے، صوتی علامتوں کا استعمال کرتے ہوئے بولے جانے والے الفاظ کے تلفظ کو دیکھتے ہوئے. ایک ہی الفاظ کو مختلف ممالک اور خطوں میں مختلف طریقے سے تلفظ کیا جا سکتا ہے۔ لہٰذا، صوتیاتی نقل میں سامعین کے لحاظ سے نقل کرنے والے کو الفاظ کے تلفظ پر زور دینے کی ضرورت ہوتی ہے۔ بین الاقوامی صوتیاتی حروف تہجی، جسے IPA بھی کہا جاتا ہے، ایک بین الاقوامی حروف تہجی ہے جسے ماہرین لسانیات انسانی تقریر میں آوازوں کی وسیع اقسام کی درست طریقے سے نمائندگی کرنے کے لیے استعمال کرتے ہیں۔

اگر آپ فری لانس ٹرانسکرائبر ہیں، تو ہمیشہ اپنے کلائنٹ سے اس ٹرانسکرپشن سٹائل کے بارے میں چیک کریں جسے وہ ترجیح دیتے ہیں۔

ایک پیشہ ور ٹرانسکرپشنسٹ کی خدمات حاصل کرنا

نقل کرنا ایک مشکل اور تھکا دینے والا کام ہے۔ زیادہ تر وقت، کمپنیاں اپنا ٹرانسکرپشن کام پیشہ ور افراد کو آؤٹ سورس کرتی ہیں اگر ان کے پاس خود کرنے کا وقت نہیں ہوتا ہے۔ اس کے باوجود، ایک پیشہ ور ٹرانسکرائبر کو ایک گھنٹے کی آڈیو کو نقل کرنے میں آٹھ گھنٹے تک کا وقت لگتا ہے۔

کسی پیشہ ور کی خدمات حاصل کرنے سے پہلے، یہ ضروری ہے کہ آپ جان لیں کہ آپ کو 4 قسم کے ٹرانسکرپشنز میں سے کس کی ضرورت ہے۔ آپ کی ضروریات کو جاننے سے آپ کے ٹرانسکرائبر کو آپ کی ضروریات کے مطابق زیادہ درست کام کرنے میں مدد ملے گی۔

مصنوعی ذہانت کی ٹیکنالوجی کا استعمال کریں۔

اگر کسی پیشہ ور کی خدمات حاصل کرنا بہت مہنگا اور وقت طلب ہے، تو آپ بھی کر سکتے ہیں۔ اپنے ٹرانسکرپشن کے عمل کو تیز کریں۔ کے ساتھ اوریس اے آئی. Auris AI ایک مفت سافٹ ویئر ہے جو مصنوعی ذہانت کا استعمال کرکے خود بخود آپ کی نقلیں تیار کرتا ہے۔ چند منٹوں میں Auris AI کے ساتھ پہلا مسودہ حاصل کر کے اپنے کام کے اوقات کو کم کریں۔ اس کے بعد، آپ خود کار طریقے سے تیار کردہ ٹرانسکرپٹس کو مختلف قسم کے ٹرانسکرائبنگ اسٹائل کے مطابق ایڈٹ کر سکتے ہیں۔