4 Jenis Transkripsi Beserta Contohnya

Transkripsi mungkin tampak seperti tugas yang mudah, tetapi ini adalah keseluruhan industri, dengan 4 jenis gaya transkripsi utama. Dari memudahkan operasi bisnis Anda, membuat subtitle untuk konten video Anda, hingga menyalin wawancara untuk firma riset, pengacara, penyedia layanan medis, kebutuhan yang berbeda akan membutuhkan jenis transkripsi yang berbeda.

Kami menguraikan 4 jenis transkripsi yang perlu Anda ketahui sebelum memulai pekerjaan transkripsi apa pun.

Apa itu transkripsi?

Transkripsi Audio

Transkripsi audio adalah proses mengubah konten audio seperti ucapan atau percakapan, menjadi teks. Transkripsi ini digunakan untuk banyak tujuan, seperti memberikan catatan tertulis tentang rapat atau membuat konten audio lebih mudah diakses oleh penyandang tunarungu atau gangguan pendengaran.

Transkripsi Video

Mirip dengan transkripsi audio, transkripsi video mengubah konten audio dari file video. Transkripsi ini menyediakan rekaman tertulis atau elektronik dari konten audio dalam video, untuk membuat konten video lebih mudah diakses oleh penyandang tunarungu atau gangguan pendengaran, atau agar konten dapat ditelusuri dan diindeks dengan lebih mudah. Transkripsi ini juga digunakan untuk membuat subtitel untuk video.

Transkripsi Bahan Tertulis

Transkripsi bahan tertulis adalah proses mengubah bahan tertulis, seperti catatan, dokumen cetak, dan artikel menjadi teks elektronik. Ini dapat dilakukan oleh manusia atau dengan perangkat lunak pengenalan karakter optik. Transkripsi yang dihasilkan kemudian dapat digunakan untuk membuat materi tertulis lebih mudah dicari atau diedit.

4 Jenis Transkripsi yang Perlu Anda Ketahui

Berikut adalah beberapa gaya transkripsi yang mungkin diperlukan oleh pekerjaan transkripsi Anda:

Transkripsi kata demi kata

Juga disebut sebagai kata demi kata yang ketat atau kata demi kata yang sebenarnya, gaya transkripsi ini menangkap setiap kata yang diucapkan, termasuk kata-kata pengisi, tawa, jeda, gagap, dan kebisingan latar belakang apa pun yang dapat diidentifikasi.

Contoh:

Wah. (Tepuk tangan.) Terima kasih. (Tepuk tangan.) Ini, ini, semacam, ini tidak akan menjadi pidato singkat. (Tertawa.) Erm, jadi, cc-bisakah seseorang memegang ini untukku? (Tertawa.) Karena saya tidak ingin ini terpeleset dan rusak, karena ini sangat penting bagi saya. (Tertawa.) Terima kasih. Terima kasih. Ya. Terima kasih. Jadi, selamat malam, pertama-tama saya ingin berterima kasih, eh, semuanya, kalian semua, yang duduk di sini, dari lubuk hati saya, atas kehormatan ini. Saya, eh, empat tahun lalu saya bahkan tidak bisa membayangkan diri saya menghadiri acara ini. Sekarang saya di sini memenangkan penghargaan. Aku tidak tahu tentang kalian, bb-tapi, th-th-itu hanya gila bagiku. (Tertawa.)

Transkripsi kata demi kata biasanya digunakan untuk penerjemahan dan rekaman proses hukum.

Transkripsi yang diedit

Juga disebut transkripsi verbatim bersih, gaya transkripsi ini menghilangkan semua kata yang tidak perlu dalam dialog atau pidato. Ini menghilangkan kata-kata pengisi, gagap, dan komunikasi non-verbal yang tidak perlu. Ini cocok untuk dokumen resmi dan seringkali merupakan opsi default untuk transcriptionists.

Contoh:

Wah. Terima kasih. Ini tidak akan menjadi pidato singkat. Jadi, bisakah seseorang memegang ini untukku? Karena saya tidak ingin ini terpeleset dan rusak, karena ini sangat penting bagi saya. Terima kasih. Terima kasih. Ya. Terima kasih. Jadi, selamat malam, pertama-tama saya ingin berterima kasih, eh, semuanya, kalian semua, yang duduk di sini, dari lubuk hati saya, atas kehormatan ini. Empat tahun lalu saya bahkan tidak bisa membayangkan diri saya menghadiri acara ini. Sekarang saya di sini memenangkan penghargaan. Aku tidak tahu tentang kalian semua, tapi itu gila bagiku.

Transkripsi verbatim non-verbatim atau cerdas

Tidak seperti transkripsi verbatim dan transkripsi yang diedit, transkripsi non-verbatim melangkah lebih jauh dengan mengedit pidato menjadi teks yang ringkas dan dapat dibaca, sehingga menyampaikan makna pidato dengan cara yang paling alami. Transkripsionis akan memiliki lebih banyak kelonggaran untuk menghapus kata dan frasa yang berulang, dan merestrukturisasi kalimat untuk menyampaikan apa yang ingin dikomunikasikan. Dalam hal ini, mereka tidak harus mengikuti secara ketat apa yang dikomunikasikan.

Contoh:

Wah. Terima kasih. Ini tidak akan menjadi pidato singkat. Jadi bisakah seseorang memegang ini untukku? Saya tidak ingin ini terpeleset dan rusak karena ini sangat penting bagi saya. Terima kasih. Selamat malam, pertama-tama saya ingin berterima kasih kepada semua orang dari lubuk hati saya, atas kehormatan ini. Empat tahun lalu saya bahkan tidak bisa membayangkan diri saya menghadiri acara ini. Sekarang saya di sini memenangkan penghargaan dan itu gila bagi saya.

Transkripsi fonetik

Transkripsi fonetik adalah gaya transkripsi khusus yang berfokus pada dialek dan pelafalan, mencatat cara kata-kata yang diucapkan diucapkan menggunakan simbol fonetik. Kata yang sama dapat diucapkan secara berbeda di berbagai negara dan wilayah. Oleh karena itu, transkripsi fonetik mengharuskan transkrip untuk menekankan pengucapan kata tergantung pada audiens. Alfabet Fonetik Internasional, juga disebut IPA, adalah alfabet internasional yang digunakan oleh ahli bahasa untuk secara akurat mewakili beragam suara dalam ucapan manusia.

Jika Anda seorang transkrip lepas, selalu tanyakan kepada klien Anda tentang gaya transkripsi yang mereka sukai.

Mempekerjakan Transkripsionis Profesional

Transkripsi adalah tugas yang sulit dan membosankan. Sebagian besar waktu, perusahaan akan mengalihdayakan pekerjaan transkripsi mereka kepada para profesional jika mereka tidak punya waktu untuk melakukannya sendiri. Meski begitu, dibutuhkan transcriber profesional hingga delapan jam untuk menyalin satu jam audio.

Sebelum mempekerjakan seorang profesional, penting bagi Anda untuk mengetahui mana dari 4 jenis transkripsi yang Anda butuhkan. Mengetahui kebutuhan Anda akan membantu transcriber Anda melakukan pekerjaan yang lebih akurat sesuai dengan kebutuhan Anda.

Memanfaatkan Teknologi Kecerdasan Buatan

Jika mempekerjakan seorang profesional terlalu mahal dan memakan waktu, Anda juga bisa mempercepat proses transkripsi Anda dengan Auris AI. Auris AI adalah perangkat lunak gratis yang memanfaatkan kecerdasan buatan untuk menghasilkan transkripsi secara otomatis untuk Anda. Kurangi jam kerja Anda dengan mendapatkan draf pertama dengan Auris AI dalam beberapa menit. Setelah itu, Anda dapat mengedit transkrip yang dibuat secara otomatis sesuai dengan jenis gaya transkrip yang berbeda.