उदाहरणों के साथ 4 प्रकार के ट्रांसक्रिप्शन

ट्रांसक्रिप्शन एक सीधा काम लग सकता है, लेकिन यह 4 मुख्य प्रकार की ट्रांसक्रिप्शन शैलियों के साथ एक संपूर्ण उद्योग है। अपने व्यवसाय के संचालन को आसान बनाने से लेकर, अपनी वीडियो सामग्री के लिए उपशीर्षक बनाने तक, अनुसंधान फर्मों, वकीलों, चिकित्सा सेवा प्रदाताओं के लिए साक्षात्कारों का लिप्यंतरण करने के लिए, विभिन्न आवश्यकताओं के लिए विभिन्न प्रकार के लिप्यंतरण की आवश्यकता होगी।

हम 4 प्रकार के ट्रांसक्रिप्शन को विभाजित करते हैं जिन्हें आपको किसी भी ट्रांसक्रिप्शन कार्य को शुरू करने से पहले जानने की आवश्यकता होगी।

ट्रांसक्रिप्शन क्या हैं?

ऑडियो ट्रांसक्रिप्शन

ऑडियो ट्रांसक्रिप्शन ऑडियो सामग्री जैसे भाषण या बातचीत को टेक्स्ट में बदलने की प्रक्रिया है। इन ट्रांसक्रिप्शन का उपयोग कई उद्देश्यों के लिए किया जाता है, जैसे किसी मीटिंग का लिखित रिकॉर्ड प्रदान करना या ऑडियो सामग्री को बहरे या कम सुनने वाले लोगों के लिए अधिक सुलभ बनाना।

वीडियो ट्रांसक्रिप्शन

ऑडियो ट्रांसक्रिप्शन के समान, वीडियो ट्रांसक्रिप्शन ऑडियो सामग्री को वीडियो फ़ाइल से परिवर्तित करता है। ये ट्रांस्क्रिप्शन वीडियो में ऑडियो सामग्री का लिखित या इलेक्ट्रॉनिक रिकॉर्ड प्रदान करते हैं, ताकि वीडियो सामग्री उन लोगों के लिए अधिक सुलभ हो सके जो बहरे या कठिन या सुनने वाले हैं, या सामग्री को अधिक आसानी से खोजने और अनुक्रमित करने की अनुमति देते हैं। इन ट्रांस्क्रिप्शन का उपयोग वीडियो के उपशीर्षक बनाने के लिए भी किया जाता है।

लिखित सामग्री प्रतिलेखन

लिखित सामग्री प्रतिलेखन लिखित सामग्री, जैसे नोट्स, मुद्रित दस्तावेज़ और लेख को इलेक्ट्रॉनिक पाठ में परिवर्तित करने की प्रक्रिया है। यह एक मानव द्वारा या ऑप्टिकल कैरेक्टर रिकग्निशन सॉफ्टवेयर्स के साथ किया जा सकता है। परिणामी प्रतिलेखन का उपयोग लिखित सामग्री को अधिक आसानी से खोजने योग्य या संपादन योग्य बनाने के लिए किया जा सकता है।

4 प्रकार के लिप्यंतरण जिन्हें आपको जानना आवश्यक है

यहाँ कुछ ट्रांसक्रिप्शन शैलियाँ हैं जिनके लिए आपके ट्रांसक्रिप्शन कार्य की आवश्यकता हो सकती है:

शब्दशः प्रतिलेखन

सख्त शब्दशः या सच्चे शब्दशः के रूप में भी जाना जाता है, यह प्रतिलेखन शैली बोली जाने वाली हर शब्द को कैप्चर करती है, जिसमें भराव शब्द, हँसी, ठहराव, हकलाना और किसी भी पहचान योग्य पृष्ठभूमि का शोर शामिल है।

उदाहरण:

वाह। (तालियां।) धन्यवाद। (तालियां।) यह है, यह है, एक तरह से, यह कोई छोटा भाषण नहीं होगा। (हंसते हैं।) एर्म, सो जस्ट, सीसी-क्या कोई मेरे लिए इसे पकड़ सकता है? (हंसते हैं।) क्योंकि मैं नहीं चाहता कि यह फिसले और टूटे, क्योंकि यह मेरे लिए बहुत महत्वपूर्ण है। (हंसते हैं।) धन्यवाद। धन्यवाद। हाँ। धन्यवाद। इसलिए, शुभ संध्या, मैं सबसे पहले इस सम्मान के लिए, आप सभी को, यहां बैठे हुए, अपने दिल की गहराइयों से धन्यवाद देना चाहता हूं। मैं, एर, चार साल पहले मैं इस कार्यक्रम में भाग लेने की कल्पना भी नहीं कर सकता था। अब मैं यहां एक पुरस्कार जीत रहा हूं। मैं तुम लोगों के बारे में नहीं जानता, बी बी-लेकिन, वें-वें-वह मेरे लिए पागल है। (हंसते हैं।)

वर्बैटिम ट्रांसक्रिप्शन का उपयोग आमतौर पर अनुवाद और रिकॉर्ड की गई कानूनी कार्यवाही के लिए किया जाता है।

संपादित ट्रांसक्रिप्शन

स्वच्छ शब्दशः प्रतिलेखन भी कहा जाता है, प्रतिलेखन की यह शैली संवाद या भाषण में सभी अनावश्यक शब्दों को हटा देती है। यह भराव शब्द, हकलाना और अनावश्यक गैर-मौखिक संचार को हटा देता है। यह आधिकारिक दस्तावेजों के लिए उपयुक्त है और अक्सर ट्रांसक्रिप्शनिस्ट के लिए डिफ़ॉल्ट विकल्प होता है।

उदाहरण:

वाह। धन्यवाद। यह छोटा भाषण नहीं होने जा रहा है। तो बस, क्या कोई इसे मेरे लिए रख सकता है? क्योंकि मैं नहीं चाहता कि यह फिसले और टूटे, क्योंकि यह मेरे लिए बहुत महत्वपूर्ण है। धन्यवाद। धन्यवाद। हाँ। धन्यवाद। इसलिए, शुभ संध्या, मैं सबसे पहले इस सम्मान के लिए, आप सभी को, यहां बैठे हुए, अपने दिल की गहराइयों से धन्यवाद देना चाहता हूं। चार साल पहले मैं इस कार्यक्रम में शामिल होने की कल्पना भी नहीं कर सकता था। अब मैं यहां एक पुरस्कार जीत रहा हूं। मैं तुम सब के बारे में नहीं जानता, लेकिन वह मेरे लिए पागल है।

गैर-शब्दशः या बुद्धिमान शब्दशः प्रतिलेखन

शब्दशः प्रतिलेखन और संपादित प्रतिलेखन के विपरीत, गैर-शब्दशः प्रतिलेखन भाषण को संक्षिप्त, पठनीय ग्रंथों में संपादित करके एक कदम आगे जाता है, ताकि यह भाषण के अर्थ को सबसे स्वाभाविक तरीके से बता सके। ट्रांसक्रिप्शनिस्ट के पास दोहराए गए शब्दों और वाक्यांशों को हटाने और संप्रेषित किए जाने वाले अर्थ को व्यक्त करने के लिए वाक्यों को पुनर्गठित करने के लिए अधिक छूट होगी। इस मामले में, उन्हें जो बताया गया था उसका कड़ाई से पालन करने की आवश्यकता नहीं है।

उदाहरण:

वाह। धन्यवाद। यह छोटा भाषण नहीं होने जा रहा है। तो क्या कोई इसे मेरे लिए रख सकता है? मैं नहीं चाहता कि यह फिसले और टूटे क्योंकि यह मेरे लिए बहुत महत्वपूर्ण है। धन्यवाद। शुभ संध्या, मैं इस सम्मान के लिए सबसे पहले अपने दिल की गहराई से सभी को धन्यवाद देना चाहता हूं। चार साल पहले मैं इस कार्यक्रम में शामिल होने की कल्पना भी नहीं कर सकता था। अब मैं यहां पुरस्कार जीत रहा हूं और यह मेरे लिए पागलपन की बात है।

ध्वन्यात्मक प्रतिलेखन

ध्वन्यात्मक प्रतिलेखन एक विशेष प्रतिलेखन शैली है जो बोलियों और उच्चारण पर ध्यान केंद्रित करती है, ध्वन्यात्मक प्रतीकों का उपयोग करके बोले जाने वाले शब्दों को ध्यान में रखते हुए। एक ही शब्द का अलग-अलग देशों और क्षेत्रों में अलग-अलग उच्चारण किया जा सकता है। इसलिए, ध्वन्यात्मक प्रतिलेखन के लिए दर्शकों के आधार पर शब्द उच्चारण पर जोर देने के लिए प्रतिलेखक की आवश्यकता होती है। अंतर्राष्ट्रीय ध्वन्यात्मक वर्णमाला, जिसे IPA भी कहा जाता है, भाषाविदों द्वारा मानव भाषण में विभिन्न प्रकार की ध्वनियों का सटीक रूप से प्रतिनिधित्व करने के लिए उपयोग की जाने वाली एक अंतर्राष्ट्रीय वर्णमाला है।

यदि आप एक फ्रीलांस ट्रांसक्राइबर हैं, तो हमेशा अपने क्लाइंट से उनके द्वारा पसंद की जाने वाली ट्रांसक्रिप्शन शैली के बारे में पूछें।

एक पेशेवर ट्रांसक्रिप्शनिस्ट की भर्ती

ट्रांसक्रिप्शन एक कठिन और थकाऊ काम है। अधिकांश समय, कंपनियां अपने ट्रांसक्रिप्शन कार्य को पेशेवरों को आउटसोर्स कर देंगी यदि उनके पास इसे स्वयं करने का समय नहीं है। फिर भी, एक पेशेवर प्रतिलेखक को एक घंटे के ऑडियो का लिप्यंतरण करने में आठ घंटे तक का समय लगता है।

किसी पेशेवर को काम पर रखने से पहले, यह महत्वपूर्ण है कि आप यह जान लें कि आपको किन 4 प्रकार के लिप्यंतरणों की आवश्यकता है। आपकी ज़रूरतों को जानने से आपके ट्रांसक्राइबर को आपकी ज़रूरतों के हिसाब से सही काम करने में मदद मिलेगी।

आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस टेक्नोलॉजी का इस्तेमाल करें

यदि किसी पेशेवर को काम पर रखना बहुत महंगा और समय लेने वाला है, तो आप भी कर सकते हैं अपनी ट्रांसक्रिप्शन प्रक्रिया को तेज करें साथ औरिस एआई. ऑरिस एआई एक मुफ्त सॉफ्टवेयर है जो आपके लिए स्वचालित रूप से आपके ट्रांसक्रिप्शन उत्पन्न करने के लिए कृत्रिम बुद्धि का उपयोग करता है। कुछ ही मिनटों में ऑरिस एआई के साथ पहला ड्राफ्ट प्राप्त करके अपने काम के घंटों को कम करें। बाद में, आप विभिन्न प्रकार की लिप्यंतरण शैलियों के अनुसार स्वचालित रूप से उत्पन्न प्रतिलेख संपादित कर सकते हैं।