VI 
EN 
JP 
ID 
ZH 
HI 
UR 
Hãy tưởng tượng một kịch bản trong đó màu phông chữ được sử dụng cho phụ đề gây mỏi mắt hơn là khuyến khích tương tác với video. Các màu phông chữ như xanh lá cây, đỏ hoặc vàng dạ quang sẽ khiến người xem của bạn giảm số lượng hoặc khiến họ tắt phụ đề hoàn toàn.
Một khía cạnh của phụ đề là khả năng đọc. Bạn không chỉ muốn nội dung của mình tiếp cận được nhiều đối tượng hơn mà còn phải đảm bảo rằng họ không cảm thấy nhàm chán giữa chừng. Trong một bài viết trước, chúng tôi đã thảo luận về tầm quan trọng của phụ đề trong video. Nếu bạn bỏ lỡ bài viết đầu tiên, đây là tổng quan ngắn gọn về lý do bạn cần phụ đề cho video của mình.
Môi trường khó chịu/ồn ào
Nếu một người xem đang xem video cùng với những đứa trẻ có xu hướng gây ồn ào trong một số trường hợp; phụ đề sẽ thực sự giúp bạn theo dõi hết video.
Lắng nghe đòi hỏi tỷ lệ tập trung cao hơn. Tại nơi làm việc, mọi người có thể thích xem video có phụ đề hơn để cho phép họ thực hiện đa nhiệm và trả lời các đồng nghiệp khác mà không tỏ ra lơ đãng.
Tiếp cận đối tượng không phải người bản địa.
Đôi khi chú thích/phụ đề được dịch sang các ngôn ngữ được sử dụng rộng rãi như tiếng Anh và tiếng Pháp để thu hút lượng khán giả lớn hơn.
Chẳng hạn, nếu âm thanh gốc của video bằng tiếng Trung Quốc; sử dụng phụ đề tiếng Anh/tiếng Pháp giúp người xem không phải người Trung Quốc dễ dàng theo dõi hơn.
Thu hút khán giả với người xem khiếm thính
Khá nhiều người sáng tạo nội dung đang dần mở rộng sang thế giới của ngôn ngữ ký hiệu. Một số đang nhúng một màn hình thu nhỏ các thông dịch viên ngôn ngữ ký hiệu để phục vụ khán giả có vấn đề về thính giác.
Tuy nhiên, một cách hiệu quả hơn để tiếp cận đối tượng như vậy là giới thiệu phụ đề cho video. Loại thứ hai ít tốn kém hơn và mọi người đều có thể làm theo cách thuận tiện hơn.
Bổ sung ghi âm không rõ ràng.
Bạn đã bao giờ xem những video mà bạn khó có thể nghe được những gì diễn giả đang nói chưa? Bao gồm phụ đề sẽ giúp tăng mức độ tương tác của khán giả với các loại video như vậy.
Làm thế nào để bạn làm cho màu phông chữ nổi bật? (Những điều Nên và Không nên)
Như đã đề cập trước đó, một trong những phương pháp hay nhất trong việc tạo phụ đề là tính dễ đọc. Chúng tôi đã chia sẻ phông chữ tốt nhất để chọn khi tạo phụ đề của bạn. Màu sắc cũng quan trọng như lựa chọn phông chữ để đảm bảo phụ đề của bạn dễ đọc và thoải mái, đồng thời đảm bảo phụ đề không ảnh hưởng đến chất lượng và khả năng hiển thị của video.
Những hướng dẫn đã được chứng minh này sẽ chỉ cho bạn cách đạt được phụ đề hấp dẫn trong khi tuân thủ quy tắc đầu tiên này.
Chọn màu chữ dễ chịu cho mắt
Chọn sai màu phông chữ hoặc độ dày phông chữ cho phụ đề của bạn chắc chắn sẽ làm giảm mức độ tương tác với video của bạn giống như hoàn toàn không bao gồm chúng.
Đen và trắng được coi là màu phông chữ dễ đọc nhất để sử dụng trong phụ đề. Hơn nữa, các kết hợp màu liên quan đến màu đen sẽ dễ đọc hơn, đặc biệt nếu màu đen đã được sử dụng để viền/nét văn bản. Một ví dụ điển hình là màu phông chữ trắng với đường viền/nét màu đen hoặc màu vàng xỉn với đường viền màu đen (thường được sử dụng).
màu neon chẳng hạn như xanh dạ quang, xanh dạ quang, v.v. không bao giờ được sử dụng trong phụ đề. Chúng làm nhức mắt và người đọc hầu như không thể tập trung vào văn bản.
Sử dụng hộp thư
Thêm một hộp chữ màu đen mờ xung quanh phụ đề của bạn có thể làm cho văn bản nổi bật, do đó tăng khả năng đọc. Hộp thư mờ sẽ không hoàn toàn ngăn cản người xem nhìn thấy hình ảnh ở mặt sau của chú thích so với hộp thư mờ.
Tăng độ tương phản của video với chú thích
Video sáng hoạt động tốt với phụ đề đen hoặc trắng. Nếu video bị mờ hoặc có vẻ mờ, sử dụng bất kỳ màu nào khác ngoài màu sáng ở nồng độ cao sẽ có hiệu quả.
Thêm nét vào đường viền văn bản
Một nét đen mỏng xung quanh các từ làm cho nó dễ nhìn hơn bất chấp độ tương phản của video. Tùy thuộc vào màu chữ; nét đen và trắng được ưa thích nhất và có thể được sử dụng thay thế cho nhau.
Thêm bóng đổ vào văn bản chú thích
Đổ bóng trên văn bản cũng sẽ tăng khả năng hiển thị của chúng. Không thêm bóng vào chính video để đạt được độ tương phản vì mục tiêu chính là có video hấp dẫn về mặt hình ảnh và phụ đề tương tác.
những điều không nên
Đây là một số nguyên tắc đã được đề xuất bởi các trình chỉnh sửa video khác, nhưng chúng thực sự sẽ gây hại nhiều hơn là có lợi cho video của bạn.
Thêm một sọc đen của hộp chữ mờ vào phụ đề
Hộp thư mờ đục có thể chặn một phần video không phải là ý định của bạn với tư cách là người sáng tạo nội dung. Hãy nhớ rằng cả văn bản và video phải hiển thị và thu hút khán giả của bạn.
Làm đậm màu phông chữ phụ đề
Điều này có thể hoạt động đối với màu xỉn và tăng khả năng hiển thị trên video có nền sáng hơn. Tuy nhiên, nó có thể không hiệu quả khi cần thiết vì các quy tắc phụ đề tiêu chuẩn phản đối mạnh mẽ việc sử dụng phụ đề in đậm, in nghiêng và gạch dưới.
Làm mờ hậu cảnh phía sau phụ đề
Có gì trong nền của phụ đề? Video/hình ảnh của bạn. Làm mờ hình ảnh của bạn chắc chắn sẽ làm giảm chất lượng của video.
Thay đổi vị trí của phụ đề
Vị trí tiêu chuẩn và được đề xuất cho tất cả phụ đề là phần dưới cùng của video của bạn. Việc di chuyển văn bản lên đầu, giữa hoặc bất kỳ vị trí nào khác khiến nó trở nên kém ấn tượng một cách khó xử. Bất kể bạn định làm cho văn bản hiển thị rõ hơn như thế nào, đừng bao giờ thay đổi vị trí tiêu chuẩn.
Thêm một hộp mờ xung quanh video
Điều này không được khuyến khích. Nó làm giảm chất lượng video của bạn và giảm tương tác gần bằng 50%. Hãy nhớ rằng, phụ đề chỉ là một cách để tăng tương tác với video. Vì vậy, thêm phụ đề nên bổ sung và không làm giảm giá trị.
Màu phông chữ nào phù hợp nhất cho phụ đề?
Vì mục đích tiếp thị, đừng phức tạp hóa bài thuyết trình của bạn. Một phông chữ màu đen đơn giản sẽ phù hợp với 99% của tất cả các video. Hãy để khán giả của bạn lo lắng về các khía cạnh khác của video chứ không phải chất lượng hoặc mức độ dễ hiểu.
Tuy nhiên, có nhiều cách để làm cho đúng với định dạng phụ đề. Đó là lý do tại sao Auris AI đã tập hợp một hướng dẫn thông tin khác về cách chọn phông chữ tốt nhất cho phụ đề của bạn. Nền tảng này cũng sẽ mang đến cho bạn cơ hội tự động phiên âm và tạo phụ đề cho video của mình MIỄN PHÍ.
