Bạn hiện đang xem The Difference Between Open and Closed Captions
phụ đề đóng và mở

Sự khác biệt giữa phụ đề mở và phụ đề đóng

Chú thích là gì?

Phụ đề video, còn được gọi là phụ đề, là văn bản trên màn hình hiển thị nội dung được nói trong video. Nó cũng có thể xác định người nói và mô tả các âm thanh liên quan khác mà những người bị điếc hoặc khiếm thính không thể tiếp cận được. Phụ đề có thể mở hoặc đóng và điều quan trọng là phải biết sự khác biệt nếu bạn đang sản xuất nội dung video.

Phụ đề mở được thêm trực tiếp vào video hoặc trình phát đa phương tiện và không thể tắt được. Mặt khác, phụ đề chi tiết được tải lên cùng với video dưới dạng tệp .srt, cung cấp cho người xem tùy chọn tắt phụ đề.

Khi nào sử dụng phụ đề mở

Một số dịch vụ lưu trữ của trang web không cung cấp tùy chọn phụ đề chi tiết. Trong trường hợp này, bạn nên sử dụng phụ đề mở và mã cứng phụ đề của mình vào tệp video.

Hầu hết các nền tảng mạng xã hội đều cung cấp tùy chọn bật và tắt phụ đề, nhưng một số nền tảng có thể không tự động bật phụ đề khi người xem bắt đầu xem video của bạn.

Mặc dù hầu hết các nền tảng mạng xã hội đều cung cấp tùy chọn bật và tắt phụ đề, chúng có thể không được tự động bật khi người xem có cơ hội xem video của bạn. Điều này có nghĩa là nếu video của bạn dành cho các kênh truyền thông xã hội này, bạn có thể chọn sử dụng phụ đề mở. Điều này là do hầu hết người tiêu dùng không xem video có âm thanh trên thiết bị di động và 80% của người tiêu dùng có nhiều khả năng xem toàn bộ video khi có phụ đề. Thay vì để người tiêu dùng thực hiện các bước bổ sung để chuyển đổi phụ đề, hãy đặt phụ đề mở để tăng khả năng xem video của bạn!

Ví dụ về phụ đề mở:

  • Video bằng tiếng nước ngoài mà hầu hết khán giả của bạn không nói được
  • Trong phim khi các nhân vật bắt đầu nói bằng một ngôn ngữ khác

Khi nào sử dụng phụ đề chi tiết

Việc cung cấp cho người xem tùy chọn để tùy chỉnh trải nghiệm xem của họ luôn là một điều tốt. Một số người xem có thể thấy phụ đề mở gây mất tập trung và việc sử dụng phụ đề chi tiết cho họ lựa chọn. Với phụ đề chi tiết, bạn thậm chí có thể cung cấp phụ đề bằng các ngôn ngữ khác nhau để khán giả của bạn có thể chọn ngôn ngữ ưa thích của họ. Phụ đề chi tiết rất được khuyến khích cho các nền tảng như YouTube.

Ví dụ về phụ đề chi tiết:

  • Một Youtuber nói tiếng Anh có khán giả cũng nói tiếng Anh
  • Chú thích bằng nhiều ngôn ngữ để tiếp cận đối tượng rộng hơn

Sử dụng Auris AI để tạo chú thích dễ dàng

Dịch vụ tạo phụ đề của Auris AI thân thiện với người dùng, nhanh chóng và chính xác

Bất kể mở hay đóng, bạn phải luôn có phụ đề video và Auris AI có thể giúp bạn điều đó.

Auris AI thân thiện với người dùng, nhanh chóng và chính xác. Được hỗ trợ bởi AI, nó cho phép bạn chọn xem bạn muốn tạo phụ đề mở hay đóng. Auris AI cũng chuyên về các ngôn ngữ châu Á, vì vậy bạn có thể dịch phụ đề của mình sang các ngôn ngữ châu Á khác để tiếp cận nhiều đối tượng hơn và cải thiện tỷ lệ xem cũng như số lượt xem của bạn.

Dùng thử Auris AI MIỄN PHÍ!