您当前正在查看 How to Get Accurate Translations From AI Translation Softwares
英雄 2048x1331-1

如何从 AI 翻译软件中获得准确的翻译

  • 帖子作者:
  • 帖子类别:翻译

Getting accurate translations is not easy, but there are AI translation softwares that can help you with that. Being a good translator requires you to have a deep understanding of both languages you’re translating to and from, as well as the cultures these languages exist in. Phrases or words that exist in one language may not exist in another, and a translator’s job is to find a way to convey the same meaning as originally intended.

Most people do not think auto translation softwares can do a good job. However, artificial intelligence (AI) has changed this. AI can now process patterns and learn how we use languages. Instead of directly translating word for word, AI can in fact understand phrases, complex sentences structures, and even slang. This makes AI translation softwares much more effective tools in translating.

Even so, AI translation still has a long way to go in terms of processing and understanding language like humans do. Hence, here are three tips on how you can get accurate translations from AI translation softwares.

1. 使用简单、写得好的句子结构

If you write long, run-on sentences, the accuracy of your translation will not be as high as it can be. Breaking up a chunk of text into separate sentences is always better for a more accurate translation. Write in clear and concise sentences and avoid the use of convoluted sentences and ambiguous words. Free softwares such as Hemingway help to cut down on clutter and ensure greater clarity in your writing.

2. 简洁地使用副词

除非您正在翻译小说或诗歌,否则最好避免使用华丽的语言。尽量不要过度使用描述性词或复合词,因为翻译软件可能会给你一个母语难以理解的翻译脚本。

3.避免行业术语和俚语

Do not just use terms which only professionals would be familiar with. Unless you are translating technical documents, use language that even the layman can comprehend. Using colloquial language, including abbreviations, is also not advised. This is unless you are creating content that is for a specific target audience, or you have language experts to proofread your transcript.

使用 Auris AI

让 Auris AI 为您的视频添加字幕或隐藏式字幕! 我们的语音转文本技术是内部开发的,并且一直在升级。快速获得准确的视频翻译和转录。专注于创造世界值得一看的优质视频内容!