زمرہ: Translation

لوکلائزیشن کسی چیز کو کردار میں مقامی بنانے کا عمل ہے، مختلف سامعین کے مطابق مواد کے ٹکڑے کو موافق بنانا۔ اس میں ترجمہ شامل ہے۔

ایک ماہر سیلز پرسن آپ کو بتائے گا کہ نئی مارکیٹ میں داخل ہونا کتنا مشکل ہے۔ لہذا اگر آپ عالمی برانڈ بنانے کی کوشش کر رہے ہیں، تو کیسے؟

Skillshare اور Coca-cola جیسی کمپنیاں کئی سالوں میں مقبول برانڈز بن گئی ہیں کیونکہ انہوں نے اپنے لوکلائزیشن گیم میں مہارت حاصل کر لی ہے۔ اپنے گاہکوں پر پس منظر کی تحقیق کرنا

آپ نے شاید KFC کی مشہور ترجمے کی غلطی کے بارے میں سنا ہوگا جو 80 کی دہائی میں ہوئی تھی جب انہوں نے پہلی بار چین میں اپنی فرنچائز متعارف کرائی تھی۔ ان کا نعرہ

غلط زبان کا ترجمہ غلط پیغام پہنچا سکتا ہے، ثقافتی طور پر نامناسب ہو سکتا ہے، اور بعض اوقات سراسر توہین آمیز ہو سکتا ہے، جو آپ کے اچھی طرح سے تحقیق شدہ مواد کو مذاق یا دیکھنے کے لیے پریشان کن بنا سکتا ہے۔

ترجمہ میں سب سے بڑا چیلنج یہ نہ جاننا ہے کہ ایک ماہر مترجم کو کیسے حاصل کیا جائے۔ متعدد مواد تخلیق کار بے ترتیب کثیر لسانی لوگوں کو چنتے ہیں جو کرتے ہیں۔

بہاسا انڈونیشیا، تامل، جاپانی جیسی زبانوں کا ترجمہ کرنے سے، یہاں 5 بہترین آن لائن سافٹ ویئرز ہیں جنہیں آپ آزما سکتے ہیں۔

درست ترجمے حاصل کرنا آسان نہیں ہے، لیکن AI ترجمہ کے سافٹ ویئر موجود ہیں جو اس میں آپ کی مدد کر سکتے ہیں۔ ایک اچھا مترجم ہونے کے لیے آپ سے ضروری ہے۔