Để có được bản dịch chính xác không phải là điều dễ dàng, nhưng có những phần mềm dịch thuật AI có thể giúp bạn điều đó. Để trở thành một dịch giả giỏi đòi hỏi bạn phải có hiểu biết sâu sắc về cả hai ngôn ngữ mà bạn đang dịch sang và dịch từ đó, cũng như các nền văn hóa mà những ngôn ngữ này tồn tại. Các cụm từ hoặc từ tồn tại trong ngôn ngữ này có thể không tồn tại trong ngôn ngữ khác và công việc của một dịch giả là tìm cách chuyển tải ý nghĩa giống như ý định ban đầu.

Hầu hết mọi người không nghĩ rằng phần mềm dịch thuật tự động có thể làm tốt công việc. Tuy nhiên, trí tuệ nhân tạo (AI) đã thay đổi điều này. AI hiện có thể xử lý các mẫu và học cách chúng ta sử dụng ngôn ngữ. Thay vì dịch trực tiếp từng từ, AI trên thực tế có thể hiểu các cụm từ, cấu trúc câu phức tạp và thậm chí cả tiếng lóng. Điều này làm cho phần mềm dịch thuật AI trở thành công cụ dịch thuật hiệu quả hơn nhiều.

Mặc dù vậy, dịch thuật AI vẫn còn một chặng đường dài phía trước về mặt xử lý và hiểu ngôn ngữ như con người. Do đó, đây là ba mẹo về cách bạn có thể nhận được bản dịch chính xác từ phần mềm dịch thuật AI.

1. Sử dụng cấu trúc câu đơn giản, được viết tốt

Nếu bạn viết những câu dài lê thê, độ chính xác của bản dịch sẽ không cao như mong muốn. Chia một đoạn văn bản thành các câu riêng biệt luôn tốt hơn để có bản dịch chính xác hơn. Viết các câu rõ ràng và súc tích, tránh sử dụng các câu phức tạp và các từ mơ hồ. Các phần mềm miễn phí như Hemingway giúp cắt giảm sự lộn xộn và đảm bảo rõ ràng hơn trong bài viết của bạn.

2. Sử dụng trạng từ một cách ngắn gọn

Trừ khi bạn đang dịch một cuốn tiểu thuyết hoặc một bài thơ, tốt nhất là tránh ngôn ngữ hoa mỹ. Cố gắng không lạm dụng các từ mô tả hoặc từ ghép vì phần mềm dịch thuật có thể cung cấp cho bạn một bản dịch khó hiểu đối với người bản xứ.

3. Tránh biệt ngữ và tiếng lóng trong ngành

Đừng chỉ sử dụng các thuật ngữ mà chỉ các chuyên gia mới quen thuộc. Trừ khi bạn đang dịch các tài liệu kỹ thuật, hãy sử dụng ngôn ngữ mà ngay cả người bình thường cũng có thể hiểu được. Sử dụng ngôn ngữ thông tục, bao gồm cả chữ viết tắt, cũng không được khuyến khích. Điều này xảy ra trừ khi bạn đang tạo nội dung dành cho đối tượng mục tiêu cụ thể hoặc bạn có các chuyên gia ngôn ngữ để đọc lại bản ghi của mình.

Sử dụng Auris AI

Hãy để Auris AI thêm phụ đề cho video của bạn! Công nghệ chuyển giọng nói thành văn bản của chúng tôi được phát triển nội bộ và luôn được nâng cấp. Nhận bản dịch và phiên âm chính xác cho video một cách nhanh chóng. Tập trung vào việc tạo nội dung video chất lượng mà thế giới xứng đáng được xem!