正確な翻訳を取得するのは簡単ではありませんが、それを支援できる AI 翻訳ソフトウェアがあります。優れた翻訳者になるには、翻訳先と翻訳元の両方の言語と、これらの言語が存在する文化を深く理解する必要があります。ある言語に存在するフレーズや単語は、別の言語には存在しない場合があり、翻訳者の仕事は本来の意図と同じ意味を伝える方法を見つけることです。

ほとんどの人は、自動翻訳ソフトウェアがうまく機能するとは考えていません。しかし、人工知能（AI）がこれを変えました。 AI はパターンを処理し、言語の使い方を学習できるようになりました。単語ごとに直接翻訳する代わりに、AI は実際にフレーズ、複雑な文の構造、さらにはスラングまで理解できます。これにより、AI 翻訳ソフトウェアは翻訳においてはるかに効果的なツールになります。

それでも、AI 翻訳は、人間が行うように言語を処理して理解するという点で、まだ長い道のりを歩んでいます。そこで、AI 翻訳ソフトウェアから正確な翻訳を得る方法に関する 3 つのヒントを紹介します。

1. シンプルでよく書かれた文章構造を使用する

長くて途切れ途切れの文章を書いた場合、翻訳の精度はそれほど高くありません。より正確な翻訳を行うには、テキストのチャンクを別々の文に分割することをお勧めします。明確で簡潔な文章で書き、複雑な文章やあいまいな言葉の使用を避けます。などのフリーソフト ヘミングウェイ 混乱を減らし、文章をより明確にするのに役立ちます。

2. 副詞を簡潔に使う

小説や詩を翻訳する場合を除き、花言葉は避けるのが最善です。ネイティブが理解するのが難しい翻訳されたスクリプトが翻訳ソフトウェアによって提供される可能性があるため、説明的な単語や複合語を過度に使用しないようにしてください。

3. 業界用語やスラングを避ける

専門家だけが知っている用語だけを使用しないでください。技術文書を翻訳する場合を除き、素人でも理解できる言語を使用してください。略語を含む口語を使用することもお勧めできません。これは、特定のターゲット オーディエンス向けのコンテンツを作成している場合や、トランスクリプトを校正する言語の専門家がいる場合を除きます。

Auris AI を使用する

Auris AI が字幕やクローズド キャプションを動画に追加します。 当社の音声テキスト変換技術は社内で開発され、常にアップグレードされています。ビデオの正確な翻訳と文字起こしをすばやく取得します。世界が見るに値する高品質のビデオ コンテンツを作成することに集中してください。